Lemma ID Gloss Dutch: ATTENTIE
Annotation ID Gloss (Dutch) ATTENTIE
Annotation ID Gloss (English) ATTENTION
Senses (Dutch)
1. maar
2. als
3. moment, wacht even
4. pas op, let op
5. oja, ik weet het weer
6. even denken
7. vooral
8. soms
Senses (English)
1. but
2. if, when
3. wait a moment, just a moment
4. careful, watch out
5. right, I remember again, I have it!
6. let me think
7. especially
8. sometimes
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Location Neutral space
Movement Direction Forwards
Relative Orientation: Movement Ulnar
Semantics

Relations to Other Signs

Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als iemand zwanger is, weet je niet of het kind doof of horend is.
English: When someone is pregnant, you don't know if the child is deaf or hearing.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/147



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar nu is dat niet meer, het is veel vrijer, het nieuwe onderwijs met gebaren.
English: But now that is no longer the case, it is much freer, the new education with gestures.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar, ik fietste met tassen achterop mijn fiets, die volgeladen waren met eten.
English: But, I cycled with bags on the back of my bike, which were loaded with food.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/217