Lemma ID Gloss Dutch: ONDERWIJS-A
Annotation ID Gloss (Dutch) ONDERWIJS-A
Annotation ID Gloss (English) EDUCATION-A
Senses (Dutch)
1. les, lesgeven, leraar, docent, meester, juf, leerkracht, onderwijzer, juffrouw, onderwijs, doceren, educatie, instructie, instrueren
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand T    
Location Arm
Contact Type Final
Movement Direction Forwards
Relative Orientation: Movement Palm
Semantics

Relations to Other Signs

Variant ONDERWIJS-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar nu is dat niet meer, het is veel vrijer, het nieuwe onderwijs met gebaren.
English: But now that is no longer the case, it is much freer, the new education with gestures.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar bij een horende onderwijzer zijn de leerlingen bang, hij is streng en zegt dat de leerling moet opletten, moet liplezen.
English: But with a hearing teacher the students are afraid, he is strict and tells the student to pay attention and to read lips.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Op school en op het internaat waren veel grote mensen.
English: There were many tall people at school and boarding school.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/217