Lemma ID Gloss Dutch: ALLEMAAL-A
Annotation ID Gloss (Dutch) ALLEMAAL-A
Annotation ID Gloss (English) ALL-A
Senses (Dutch)
1. alles, iedereen, allemaal, alle, sommigen, geheel, allen, de hele mikmak, al, jullie, zij, hen, de mensen, het volk
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand 5    
Weak Hand 5    
Location Neutral space
Movement Shape Arc
Movement Direction Ipsilateral
Relative Orientation: Movement Ulnar
Semantics

Relations to Other Signs

Variant ALLEMAAL-B
Homonym OMGEVING-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Die vallen af, we hebben het dus over doven die een goed verstand hebben.
English: They are out of the question, so we are talking about deaf people who have a good mind.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als iemand zwanger is, weet je niet of het kind doof of horend is.
English: When someone is pregnant, you don't know if the child is deaf or hearing.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/147



Glosses

Sentence translation
Dutch: Vroeger ging ik samen met een groep jonge meisjes fietsen naar België.
English: In the past I cycled to Belgium with a group of young girls.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/217