Lemma ID Gloss Dutch: HOREN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) HOREN-A
Annotation ID Gloss (English) HEAR-A
Senses (Dutch)
1. horend, horende, horenden, gehoor, gehoord, verstaan, horen, doof
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1    
Strong Hand 1    
Location Ear
Contact Type Initial
Movement Direction Ipsilateral
Relative Orientation: Movement Back
Semantics

Relations to Other Signs

Variant HOREN-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ze vertelde: "Eerlijk gezegd heb ik spijt van de CI, ik heb veel pijn gehad van de operatie en ik hoor maar een klein beetje."
English: She shared: "Honestly, I regret the CI, I had a lot of pain from the surgery and I only hear a little bit."

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/145



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar bij een horende onderwijzer zijn de leerlingen bang, hij is streng en zegt dat de leerling moet opletten, moet liplezen.
English: But with a hearing teacher the students are afraid, he is strict and tells the student to pay attention and to read lips.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als iemand zwanger is, weet je niet of het kind doof of horend is.
English: When someone is pregnant, you don't know if the child is deaf or hearing.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/147