Lemma ID Gloss Dutch: KLAAR-A
Annotation ID Gloss (Dutch) KLAAR-A
Annotation ID Gloss (English) FINISHED-A
Senses (Dutch)
1. klaar
2. af, afgelopen zijn, voorbij
3. gedaan
4. stoppen, ophouden, genoeg
5. de maat is vol, basta
6. mag niet
7. afkappen
8. vol
Senses (English)
8. full
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand B    
Weak Hand B    
Relation between Articulators Above/below
Location Neutral space
Movement Direction Ipsilateral
Relative Orientation: Movement Ulnar
Semantics

Relations to Other Signs

Variant KLAAR-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar, ik fietste met tassen achterop mijn fiets, die volgeladen waren met eten.
English: But, I cycled with bags on the back of my bike, which were loaded with food.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/217



Glosses

Sentence context
Dutch: Discussie over taalaanbod voor dove kinderen.

Sentence translation
Dutch: Leren en les krijgen in gebaren(taal), klaar.
English: Learning and being taught in sign (language), that's it.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/231



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over reis
English: Travel story

Sentence translation
Dutch: Maar hijzelf vond ze [de rupsen] absoluut niet lekker, hij walgde ervan.
English: But my friend didn't like them [the caterpillars] at all, he finds them disgusting.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/479