Lemma ID Gloss Dutch: NU-A
Annotation ID Gloss (Dutch) NU-A
Annotation ID Gloss (English) NOW-A
Senses (Dutch)
1. nu, tegenwoordig, hier, huidig
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Location Neutral space
Movement Direction Downwards
Relative Orientation: Movement Finger tips
Semantics

Relations to Other Signs

Variant NU-B
Homonym PT:down
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over fietsongeluk
English: Story about bike accident

Sentence translation
Dutch: Ben je nu nog bang of angstig om te gaan fietsen?
English: Are you still sometimes afraid or anxious when you're biking?

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/479



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar nu is dat niet meer, het is veel vrijer, het nieuwe onderwijs met gebaren.
English: But now that is no longer the case, it is much freer, the new education with gestures.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Nu komen zwakbegaafde leerlingen er ook bij op school, ze moeten met elkaar leren omgaan.
English: Now there are also mentally handicapped students at school, they have to learn to interact with each other.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/185