Lemma ID Gloss Dutch: NIEUW-B
Annotation ID Gloss (Dutch) NIEUW-B
Annotation ID Gloss (English) NEW-B
Senses (Dutch)
1. opnieuw, nieuw, weer, alweer
2. nieuws
Senses (English)
2. news
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand Y    
Location Neutral space
Orientation Change Supination
Semantics

Relations to Other Signs

Variant NIEUW-A
Variant NIEUW-C
Variant NIEUW-D
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: De nieuwe woorden die ik niet ken of de moeilijke woorden, die neem ik over.
English: The new words I don't know or the hard words, I take over.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/567



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over vakantie

Sentence translation
Dutch: Ik zou graag terug willen want ik mis de mooie omgeving.
English: I would love to go back because I miss the beautiful surroundings.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/222



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar nu is dat niet meer, het is veel vrijer, het nieuwe onderwijs met gebaren.
English: But now that is no longer the case, it is much freer, the new education with gestures.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146