Lemma ID Gloss Dutch: GEBAREN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) GEBAREN-A
Annotation ID Gloss (English) SIGN-A
Senses (Dutch)
1. gebaar, gebaren
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand 5    
Weak Hand 5    
Location Neutral space
Movement Shape Circle
Repeated Movement Yes
Alternating Movement Yes
Relative Orientation: Location Palm
Semantics

Relations to Other Signs

Variant GEBAREN-B
Variant GEBAREN-C
Variant GEBAREN-D
Variant GEBAREN-E
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als ik nu in Spanje kom, pas ik toe wat ik vroeg al geleerd heb aan Spaanse gebarentaal.
English: When I go to Spain now, I apply the Spanish sign language I already learned before.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/613



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ze bedacht om naar een dovengroep te gaan en daar leerde ze beetje bij beetje gebaren, steeds beter.
English: She thought of going to a group for the deaf and there she learned to sign little by little, getting better and better.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/145



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar nu is dat niet meer, het is veel vrijer, het nieuwe onderwijs met gebaren.
English: But now that is no longer the case, it is much freer, the new education with gestures.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146