Lemma ID Gloss Dutch: DOOF-C
Annotation ID Gloss (Dutch) DOOF-C
Annotation ID Gloss (English) DEAF-C
Senses (Dutch)
1. doof
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Location Ear > cheek
Contact Type Double
Semantics

Semantic Field Deaf
Relations to Other Signs

Variant DOOF-A
Variant DOOF-B
Variant DOOF-D
Variant DOOF-E
Variant DOOF-F
Variant DOOF-G
Variant DOOF-H
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ze bedacht om naar een dovengroep te gaan en daar leerde ze beetje bij beetje gebaren, steeds beter.
English: She thought of going to a group for the deaf and there she learned to sign little by little, getting better and better.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/145



Glosses

Sentence translation
Dutch: Er is een doventolk op televisie, er wordt steeds beter geïnformeerd.
English: There is a sign language interpreter on television, information is becoming better and better.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/147



Glosses

Sentence translation
Dutch: Die vallen af, we hebben het dus over doven die een goed verstand hebben.
English: They are out of the question, so we are talking about deaf people who have a good mind.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179