Lemma ID Gloss English: OFF, Dutch: AF
Annotation ID Gloss (Dutch) AF-A
Annotation ID Gloss (English) OFF-A
Senses (Dutch)
1. afpakken, af, aftrekken, eraf halen, afnemen, weghalen, wegnemen, aftrek (e.g. belastingaftrek)
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2a +WD +WP
Strong Hand 5    
Weak Hand B    
Handshape Change Closing
Location Weak hand: palm
Contact Type Brush
Movement Direction Downwards
Relative Orientation: Movement Palm
Semantics

Relations to Other Signs

Variant AF-B
Variant AF-C
Variant CI-AFDOEN-A
Variant AFHAKKEN
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Die vallen af, we hebben het dus over doven die een goed verstand hebben.
English: They are out of the question, so we are talking about deaf people who have a good mind.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ik was niet met de auto, ik ben bang m'n rijbewijs kwijt te raken, dus dat doe ik niet, ik was met de trein.