Lemma ID Gloss Dutch: GEHANDICAPT-A
Annotation ID Gloss (Dutch) GEHANDICAPT-A
Annotation ID Gloss (English) HANDICAP-A
Senses (Dutch)
1. handicap, gehandicapte, gehandicapten, gehandicapt
2. revalidatie
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand 1    
Weak Hand 1    
Location Neutral space
Movement Direction Downwards
Repeated Movement Yes
Alternating Movement Yes
Relative Orientation: Movement Finger tips
Semantics

Relations to Other Signs

Variant GEHANDICAPT-B
Variant GEHANDICAPT-C
Variant GEHANDICAPT-D
Variant GEHANDICAPT-E
Variant GEHANDICAPT-F
Variant GEHANDICAPT-G
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Discussie over identiteit als doof persoon

Sentence translation
Dutch: Ik zeg niet "ik ben gehandicapt", dat zeg ik niet



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar wij hebben het nooit gehad over gehandicapten, alleen tijdens verkiezingen, opkomen voor Dovenschap, doven, gehandicapten en sport, dan heeft men het vaak wel over gehandicapten samen met doven.
English: But we have never talked about the disabled, only during elections, standing up for the Deaf, the deaf, the disabled and sports, then people often talk about the disabled together with the deaf.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als er toevallig over dat punt een dialoog komt, dan geef ik aan dat ik het er niet mee eens ben, ik ben doof, die groep is gehandicapt, ja.
English: If by any chance there is a dialogue on that point, then I will indicate that I disagree, I am deaf, that group is handicapped, yes.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/178