Lemma ID Gloss Dutch: STEM-A
Annotation ID Gloss (Dutch) STEM-A
Annotation ID Gloss (English) VOICE-A
Senses (Dutch)
1. accent, klank, dialect, stem
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Location Neck
Contact Type Final
Relative Orientation: Movement Finger tips
Semantics

Relations to Other Signs

Variant STEM-B
Variant STEM-C
Variant STEM-D
Variant STEM-E
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Die vriend kon niet spreken, dat lukte niet, maar hij was wel heel slim.
English: That friend couldn't speak, he couldn't, but he was very smart.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar wij hebben het nooit gehad over gehandicapten, alleen tijdens verkiezingen, opkomen voor Dovenschap, doven, gehandicapten en sport, dan heeft men het vaak wel over gehandicapten samen met doven.
English: But we have never talked about the disabled, only during elections, standing up for the Deaf, the deaf, the disabled and sports, then people often talk about the disabled together with the deaf.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als je doof bent geboren is je stem altijd anders.
English: If you are born deaf, your voice is always different.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/180