Lemma ID Gloss Dutch: PRATEN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) PRATEN-A
Annotation ID Gloss (English) TALK-A
Senses (Dutch)
1. spreken, kletsen, bespreken, praten, babbelen, zeggen
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand Beak_open    
Handshape Change Closing
Location Mouth
Repeated Movement Yes
Semantics

Relations to Other Signs

See Also OVERLEGGEN-C
Variant PRATEN-B
Variant PRATEN-C
Variant PRATEN-D
Variant PRATEN-E
Variant PRATEN-F
Variant PRATEN-G
Variant PRATEN-H
Variant PRATEN-I
Variant PRATEN-J
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Discussie over identiteit als doof persoon

Sentence translation
Dutch: Ik zeg niet "ik ben gehandicapt", dat zeg ik niet



Glosses

Sentence translation
Dutch: Toen ik vroeger in België opgroeide, moesten we spreken, gebaren mocht niet, tja, dat was op school.
English: When I grew up in Belgium, we had to speak, gestures were not allowed, well, that was at school.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146



Glosses

Sentence translation
Dutch: Die vriend kon niet spreken, dat lukte niet, maar hij was wel heel slim.
English: That friend couldn't speak, he couldn't, but he was very smart.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/146