Lemma ID Gloss Dutch: ALLES-A
Annotation ID Gloss (Dutch) ALLES-A
Annotation ID Gloss (English) EVERYTHING-A
Senses (Dutch)
1. algemeen, totaal, heel, geheel, totaalbeeld, helemaal, alles, volledig
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand 5    
Weak Hand 5    
Location Neutral space
Contact Type Double
Movement Shape Arc
Orientation Change Supination
Semantics

Relations to Other Signs

Variant ALLES-B
Variant ALLES-C
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over vakantie

Sentence translation
Dutch: In totaal duurde het vliegen met een paar keer overstappen, achttien uur.
English: In total the flight took, with a few transfers, eighteen hours.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/222



Glosses

Sentence translation
Dutch: De telefoon is belangrijk voor alles, vind ik.
English: The phone is important for everything, I think

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/147



Glosses

Sentence translation
Dutch: Maar wij hebben het nooit gehad over gehandicapten, alleen tijdens verkiezingen, opkomen voor Dovenschap, doven, gehandicapten en sport, dan heeft men het vaak wel over gehandicapten samen met doven.
English: But we have never talked about the disabled, only during elections, standing up for the Deaf, the deaf, the disabled and sports, then people often talk about the disabled together with the deaf.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179