Lemma ID Gloss Dutch: SCHAMEN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) SCHAMEN-A
Annotation ID Gloss (English) SHAME-A
Senses (Dutch)
1. schaamte, schamen
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 5    
Location Face
Orientation Change Ulnar flexion
Semantics

Relations to Other Signs

Variant SCHAMEN-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ze vroeg zich af: "Ik ben alleen, hoe moet ik het nu doen als ik boodschappen doe en mensen tegen me praten, dan versta ik ze niet, ik ben plotsdoof, hoe moet dat nou toch?"
English: She wondered: "I'm alone, how am I going to do it now when I go shopping and people talk to me and I can't understand them, I'm suddenly deaf, how am I going to do that?"

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/145