Lemma ID Gloss Dutch: HELPEN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) HELPEN-A
Annotation ID Gloss (English) HELP-A
Senses (Dutch)
1. hulp, helpen
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand 5    
Weak Hand 5    
Handshape Change Closing
Relation between Articulators Above/below
Location R-loc > R-loc
Contact Type Final
Relative Orientation: Movement Palm + radial
Semantics

Relations to Other Signs

Variant HELPEN-B
Variant HELPEN-C
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ik heb een oorhanger als hulpmiddel.
English: I have a hearing aid as an aid.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/229



Glosses

Sentence context
Dutch: Kun je het met woorden zeggen? Dan kan ik je helpen.
English: Can you put it into words? Then I can help you.

Source
Deze zin komt uit een dataset waarbij is samengewerkt met het bedrijf TYD, het onderzoeksproject ZINinNGT en het UvA Signbankteam.