Lemma ID Gloss Dutch: DAN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) DAN-A
Annotation ID Gloss (English) THEN-A
Senses (Dutch)
1. binnenkort, daarna, dan, erna, in de komende tijd, over, vervolgens, volgende
2. dus
Senses (English)
1. afterwards, then, soon, in the near future, next, subsequently
2. so
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Location Neutral space
Movement Shape Arc
Movement Direction Forwards
Relative Orientation: Movement Back
Semantics

Relations to Other Signs

Variant DAN-B
Variant DAN-C
Variant DAN-D
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Ik moest overstappen om naar huis te gaan.
English: I had to change trains to go home.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/437



Glosses

Sentence context
Dutch: Kun je het met woorden zeggen? Dan kan ik je helpen.
English: Can you put it into words? Then I can help you.

Source
Deze zin komt uit een dataset waarbij is samengewerkt met het bedrijf TYD, het onderzoeksproject ZINinNGT en het UvA Signbankteam.