Lemma ID Gloss Dutch: WERKEN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) WERKEN-A
Annotation ID Gloss (English) WORK-A
Senses (Dutch)
1. werk, baan, beroep, werken, maken, meegemaakt
2. schoen
Senses (English)
2. shoe
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2a +WD +WP
Strong Hand S    
Weak Hand S    
Location Weak hand: thumb side
Contact Type Final
Movement Direction Downwards
Repeated Movement Yes
Relative Orientation: Movement Ulnar
Semantics

Relations to Other Signs

Variant WERKEN-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Nou ja, ik ben een mens, ik kan mijn handen gebruiken, goed zien, goed werken, gehandicapten zijn een aparte groep.
English: Well, I'm human, I can use my hands, see well, work well, disabled people are a separate group.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/179



Glosses

Sentence translation
Dutch: Het is zeker waar dat doven niet gelijk zijn, maar je kunt wel meewerken en gezellig met elkaar praten.
English: It is certainly true that deaf people are not equal, but you can cooperate and have a nice chat with each other.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/184