Lemma ID Gloss Dutch: ZELFDE-A
Annotation ID Gloss (Dutch) ZELFDE-A
Annotation ID Gloss (English) SAME-A
Senses (Dutch)
1. alsof, consequent, dezelfde, gelijk, gelijkwaardig, hetzelfde, hetzelfde als, lijken op, ook, vergelijkbaar, zelfde
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 2s +WD +WP
Strong Hand B    
Weak Hand B    
Location Neutral space
Contact Type Final
Movement Direction Contralateral
Repeated Movement Yes
Relative Orientation: Movement Radial
Semantics

Relations to Other Signs

Variant ZELFDE-B
Variant ZELFDE-C
Variant ZELFDE-D
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als het gelijkgetrokken wordt; hoe dan?
English: If it will all be equalized, how then?

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/614



Glosses

Sentence translation
Dutch: Misschien ook doordat Guyot, Groningen lang geleden is opgericht.
English: Maybe also because Guyot, Groningen was founded long ago.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/1088



Glosses

Sentence translation
Dutch: Het is zeker waar dat doven niet gelijk zijn, maar je kunt wel meewerken en gezellig met elkaar praten.
English: It is certainly true that deaf people are not equal, but you can cooperate and have a nice chat with each other.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/184