Lemma ID Gloss Dutch: RUIMTE-A
Annotation ID Gloss (Dutch) RUIMTE-A
Annotation ID Gloss (English) SPACE-A
Senses (Dutch)
1. gebied, omgeving, regio
2. maatschappij
3. algemeen
4. situatie, geval
5. groep mensen
6. milieu
7. wijk, buurt
8. kamer, ruimte
9. ergens, plaats
10. familie
11. tuin
Senses (English)
1. area, surroundings, region
2. society
3. in general
4. situation, case
5. group of people
6. environment
7. neighbourhood
8. room, space
9. somewhere, place
10. family
11. garden
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 5    
Location Horizontal plane
Movement Shape Circle
Relative Orientation: Location AO: palm-down
Semantics

Relations to Other Signs

Variant RUIMTE-B
Example Sentences



Glosses

Sentence translation
Dutch: We waren op stap met een groep dove jongens en meisjes, uit Amsterdam.
English: We were out with a group of deaf boys and girls from Amsterdam.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/217



Glosses

Sentence translation
Dutch: Iedereen zegt dan dat ze een CI moet en dat vind ik niks.
English: Everyone then says that she needs a CI and I don't like that.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/180