Lemma ID Gloss Dutch: ZIEN-A
Annotation ID Gloss (Dutch) ZIEN-A
Annotation ID Gloss (English) SEE-A
Senses (Dutch)
1. zien, kijken, merken, opletten
Senses (English)
1. see, look, notice, pay attention
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand V    
Location Face
Movement Direction Towards location
Relative Orientation: Movement Back
Semantics

Relations to Other Signs

Variant ZIEN-B
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Discussie over dove identiteit

Sentence translation
Dutch: Ik zie mijzelf als dove, meer niet

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/228



Glosses

Sentence translation
Dutch: Als je kijkt naar, zeg maar het beleid, alle plannen die er zijn, die worden als het ware door de financiën bepaald.
English: If you look at, say, the policies and all the plans there are, they are determined by finances so to speak.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/614



Glosses

Sentence translation
Dutch: Nee, ik bedoel dat ik zie dat ...