Lemma ID Gloss English: CATERPILLAR-A, Dutch: RUPS-A
Annotation ID Gloss (Dutch) RUPS-A
Annotation ID Gloss (English) CATERPILLAR-A
Senses (Dutch)
1. rups, worm
Videos with Non-manual Elements
Morphology

Phonology

Handedness 1 +WD +WP
Strong Hand 1    
Handshape Change Curving
Location Neutral space
Movement Direction Forwards
Relative Orientation: Movement Finger tips
Semantics

Relations to Other Signs

Homonym SLAK-A
Example Sentences



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over reis
English: Travel story

Sentence translation
Dutch: Een rups, zwart met gele streepjes.
English: A caterpillar, black with yellow stripes.

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/479



Glosses

Sentence context
Dutch: Verhaal over reis

Sentence translation
Dutch: Maar wat een lucht, die rupsen stonken!
English: But what a stench, those caterpillars were smelly!

Source
O. Crasborn, I. Zwitserlood, J. Ros & M. van Zuilen (2020) Corpus NGT, 4e editie. Nijmegen: Radboud Universiteit. NOTE: CC BY-NC-SA 4.0 license

Original video
https://www.corpusngt.nl/corpusvideo/479