Import CSV Update Existing Glosses

Upload your CSV here:

Input File


Senses Column

Senses can be created for a dataset language via CSV import. At the moment, existing senses cannot be edited this way.

For splitting existing senses into separate senses, use Map Keywords to Senses instead.


The senses cell for each language should have this format:

  1. keywords for sense, separated by commas | 2. more, keywords
Parsing errors will be reported in the first phase of import. If parsing is successful, the proposed new senses will be shown with a button to confirm. If the changes found do not look as intended, edit your Spreadsheet/CSV file again.


Only the text of existing example sentences can be updated.

To create new sentences use the Import CSV Create Sentences command.


Notes Column
Select the semantics of an empty cell

An empty cell does nothing. This is used for import that adds new notes and keeps the existing notes.

An empty cell will erase the existing notes.

Select the semantics of a non-empty cell

Notes column values will replace the existing notes.

A notes column value will be added to existing notes.


Semantic Field Column
Select the semantics of an empty cell

An empty cell does nothing. This is used for import that adds new semantic fields and keeps the existing semantic fields.

An empty cell will erase the existing semantic fields.

Select the semantics of a non-empty cell

Semantic Field column values will replace the existing semantic fields.

A semantic field column value will be added to existing semantic fields.


Tags Column
Select the semantics of an empty cell

An empty cell does nothing. This is used for import that adds new tags and keeps the existing tags.

An empty cell will erase the existing tags.


To update existing glosses, the CSV file must include the first two columns:


For Dataset NGT:
Signbank ID Dataset Lemma ID Gloss (Dutch) Lemma ID Gloss (English) Annotation ID Gloss (Dutch) Annotation ID Gloss (English) Senses (Dutch) Senses (English) Annotation instructions Word class Handedness Strong Hand Weak Hand Handshape Change Relation between Articulators Location Contact Type Movement Shape Movement Direction Repeated Movement Alternating Movement Relative Orientation: Movement Relative Orientation: Location Orientation Change Virtual Object Phonology Other Mouth Gesture Mouthing Phonetic Variation Strong hand letter Strong hand number Weak hand letter Weak hand number Weak Drop Weak Prop Semantic Field Derivation history Named Entity Valence Iconic Image Concepticon Concept Set In the Web dictionary Is this a proposed new sign? SignLanguages Dialects Sequential Morphology Simultaneous Morphology Blend Morphology Relations to other signs Relations to foreign signs Tags Notes
(required — static) (required — static) (optional — static) (optional — static) (optional — can update) (optional — can update) (optional — see note) (optional — see note) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — can update) (optional — see note) (optional — see note)
NGT

The Signbank ID can be obtained from CSV export on the Search or Show All Signs pages.

Changes cannot be made to the Lemma ID Gloss fields.

Only one dataset can be modified in the file.